Zveme Vás na přátelskou literární diskuzi se spisovatelkou Magdalénou Platzovou, germanistkou a slavistkou Veronikou Tuckerovou a s překladatelem Alexem Zuckerem.
Bezplatná registrace zde.
Odborníci na Franze Kafku znají Felice Bauerovou, jeho bývalou snoubenku, především skrze Dopisy Felici, které ji představují pouze jako ženu s hlučným smíchem a chutí po buržoazních pohodlích. Život po Kafkovi je její příběh.
Román začíná v roce 1935, kdy Felice s dětmi utíká z Hitlerova Berlína za svou rodinou a blízkými – včetně Grete Blochové, Maxe Broda a Salmana Schockena – ve snaze uniknout hrůzám holocaustu. O mnoho let později se muž, který tvrdí, že je synem Kafky, přiblíží k Feliceině synovi na Manhattanu a drama kolem Kafkaových dopisů Felice začíná.
Život po Kafkovi zkoumá dlouhý stín literární slávy a zachycuje kouzlo i hořkost vzpomínek a to, na čem lpíme, když je vše ostatní ztraceno. Především ukazuje odvahu potřebnou k tomu, abychom se posunuli vpřed skrze trosky jednoho světa a znovu postavili život v novém.
Magdaléna Platzová je uznávaná autorka, jejíž práce je hluboce ovlivněna osobním a literárním dědictvím. Ve své novele Život po Kafkovi si Platzová představuje život Felice Bauerové, bývalé snoubenky Franze Kafky, která utíká z nacisty okupovaného Berlína a přestěhuje se do Spojených států. Román zkoumá následky Kafkaovy smrti, boj o obnovu života uprostřed ztráty a stíny literární slávy. Platzová čerpala inspiraci pro tento román ze setkání se synem Bauerové v roce 2011 a z hlubokého zkoumání Kafkaova světa během svého pobytu v New Yorku.
Veronika Tuckerová je literární vědkyně a překladatelka působící na Harvardově univerzitě. Její výzkum se zaměřuje na české přijetí Kafky, disidentství a propojení literatury s vizuálním uměním. Tuckerová je odbornicí na tematiku Kafky a její rozsáhlé publikační aktivity, včetně příspěvků do časopisů jako Journal of World Literature a New German Critique, jí poskytují cenné poznatky pro tuto diskusi. Její nadcházející kniha s názvem Čtení Kafky v Praze nabízí nové pohledy na Kafkův vlivu na českou literaturu a kulturu.
Alex Zucker je překladatel s vynikajícím renomé v překládání české literatury do angličtiny. Mezi jeho nedávné překlady patří Jezero od Biancy Bellové a Pokoušení od Magdalény Platzové. Zuckerovy přínosy do oblasti literárního překladu, oceněné například Národní cenou za překlad a Cenou EBRD za literaturu, zdůrazňují jeho významnou roli při překonávání jazykových a kulturních bariér.
