České centrum New York pořádá čtení a diskuzi se spisovatelkou Biancou Bellovou, autorkou dystopického románu "Jezero", a jeho překladatele do angličtiny Alexe Zuckera. Román byl v roce 2017 nominován na českou literární cenu Magnesia Litera za prózu (nakonec zvítězil v kategorii „Kniha roku“) a získal rovněž Cenu Evropské Unie za literaturu. Večer hudebně doprovodí manžel Biancy Bellové Adrian T. Bell.
Román Jezero, nyní dostupný také v angličtině s názvem The Lake (Parthian Books), je příběh sirotka Namiho, který vyrůstá v rybářské vesnici kdesi v bývalém Sovětském svazu. Když Nami přepluje jezero, aby ve městě na druhém břehu našel svoji matku, setkává se se společností na pokraji kolapsu. Bellová obratně kombinuje jednoduchý jazyk bez příkras se symbolikou a výsledkem je velmi působivé vyprávění. Knihu bude možné během programu zakoupit.
Registrace zde.
Bianca Bellová, česká prozaička, autorka sedmi knih, z nichž Jezero (The Lake) získalo národní cenu Magnesia Litera za knihu roku 2016 a Cenu Evropské unie za literaturu a bylo přeloženo do 22 jazyků.
Alex Zucker je překladatel do angličtiny, kterému v roce 2022 vyšly dva překlady: Jezero (The Lake) Biancy Bellové a Sebrané spisy Jana Patočky: Péče o duši (The Selected Writings of Jan Patočka: Care for the Soul). V letech 1990-1995 žil v Praze, nyní žije v Brooklynu. Více na alexjzucker.com.
Adrian T. Bell, britský výtvarník a hudebník, hrající fúzi rocku, jazzu i folku, vydal tři sólové desky, za album Different World získal cenu Apollo za album roku. Dříve působil jako zpěvák v postpunkové skupině The Prostitutes.
Bianca Bellová s manželem Adrianem T. Bellem. Foto © Marta Režová
Program se uskuteční jako součást severoamerického turné Biancy Bellové.
Radio Prague International o knize Jezero Biancy Bellové: https://english.radio.cz/czech-books-you-must-read-8506310/17
Bianca Bellová svou knihu představí také během Evropské noci literatury 2022 v Ukrainian Institute of America dne 16. listopadu 2022.
Související akce
