Jak se evropské knihy dostávají k americkým čtenářům? V rámci Evropské literární noci 2026 se evropští autoři a překladatelé setkali se zástupci amerického knižního světa při odpoledni věnovaném výměně zkušeností a navazování spolupráce.
Setkání přiblížilo cestu knihy od objevení nového autora až k vydání na americkém trhu. Hovořilo se o překladech, autorských právech, financování i oslovování čtenářů. Zástupci evropských kulturních organizací představili také překladové granty a další možnosti podpory pro nakladatele.
Krátké příspěvky a neformální rozhovory u kávy nabídly příležitost poznat nové autory, sdílet zkušenosti a navázat kontakty napříč kontinenty.
Fotografie: Bruce C. T. Bybee
Setkání uspořádalo České centrum New York a EUNIC New York v partnerství s PEN America a Americkou asociací literárních překladatelů (ALTA).
