Paul Wilson bude diskutovat o svém nedávném překladu Bohumila Hrabala Něžný barbar. Diskuzi povede Esther Peters z Univerzity Chicago.
Středa 26. května 2021 18:00 CDT (čtvrtek 27. května 1:00 CET)
Zaregistrujte se a zúčastněte se online na adrese:
https://bit.ly/3eKq4LS
O knize
Něžný barbar je dojímavou poctou Bohumila Hrabala Vladimírovi Boudníkovi, brilantnímu, radikálnímu českému umělci. Boudník tragicky zemřel ve čtyřiceti čtyřech letech, několik měsíců po sovětské okupaci Československa v roce 1968. Zanechal po sobě velké množství inovativních děl a nadčasovou pověst. Tato kniha čitatele zavede do středu Boudníkova tvůrčího úsilí: jeho daru vtlačovat předmětem a událostem každodenního života transcendentní magii a zprostředkuje jeho vášeň sdílet jeho nápady a umění s kýmkoli, kdo je ochoten poslouchat.
Paul Wilson je oceňovaný spisovatel, redaktor časopisu, rozhlasový producent a překladatel. Do angličtiny přeložil významná díla Josefa Škvoreckého, Václava Havla a Ivana Klímy. Mezi jeho další překlady Bohumila Hrabala patří: Obsluhoval jsem anglického krále, Kafkárna a Všechny moje kočky. Žije v Ontariu.
Esther Peters získala doktorát na univerzitě v Chicagu v roce 2014. V roce 2015 se vrátila na univerzitu jako koordinátorka programu Outreach and Campus pro Centrum pro východoevropská a rusko-euroasijská studia, kde v současnosti působí jako přidružená ředitelka.
