Poctu Vladimírovi Boudníkovi, jednomu z největších českých avantgardních umělců z padesátých a šedesátých let, napsal jeho přítel a mimořádný český spisovatel Bohumil Hrabal. Kniha vychází v novém překladu Paula Wilsona v newyorském nakladatelství New Directions.
Nezapomenutelný portrét významného průkopnického umělce z pera „největšího československého spisovatele“ (Milan Kundera)
Hrabalův anekdotický portrét Boudníka vznikl začátkem sedmdesátých let. Boudníka a Hrabala spojovalo úzké přátelství, které však narušovaly jejich časté sváry. Na počátku padesátých let spolu pracovali v kladenských železárnách a žili ve stejném domě v Praze. Boudník vyvinul svůj vlastní styl, tzv. explosionalismus, ve kterém se stírá hranice mezi životem a uměním a všední události se stávají uměleckým dílem. Hrabalův portrét zachycuje podivnou atmosféru naprostého rozkladu každodenního života v Československu způsobeného komunisty.
Titul Něžný barbar je narážkou a zároveň velice přesným popisem Boudníkovy povahy. Jeho spontánnost a obscénnost se v jeho osobě pojila s výraznou citlivostí a emocionalitou. Hrabal v Něžném barbarovi popisuje přátelství a častá setkání trojice umělců, která se odehrála v průběhu padesátých let v pražské Libni. Vedle Boudníka vzpomíná také na postavu kontroverzního básníka Egona Bondyho. Prostřednictvím knihy Něžný barbar se Hrabal vyjadřuje k poslání umělecké tvorby. V příběhu zachycuje lidskou tragédii geniálního umělce, který až příliš úzce spojoval smysl své existence se svou tvorbou.
Více o knize zde na stránkách vydavatelství New Directions.
Více o díle Vladimíra Boudníka v jedinečném kompletním soupisu jeho grafického díla, který sestavil Vladislav Merhaut
Bohumil Hrabal (1914–1997)
Narodil se na Moravě a začal psát pod vlivem francouzského surrealismu. Na počátku padesátých let začal experimentovat s metodou proudu vědomí. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří Ostře sledované vlaky (předloha Oscarem oceněného filmu v režii Jiřího Menzela), Smrt pana Baltisbergera a Příliš hlučná samota. Zemřel na následky pádu z okna z pátého patra pražské nemocnice, zřejmě když se snažil krmit holuby.
Paul Wilson (1941)
Kanadský překladatel a spisovatel. V roce 1967 se přestěhoval do Československa, kde vystupoval jako zpěvák s kapelou The Plastic People of the Universe. V roce 1977 to vedlo k jeho vyhoštění z Československa. Paul Wilson přeložil knihy Václava Havla, Bohumila Hrabala, Ivana Klímy a Josefa Škvoreckého.
<p> <br></p>
