Česká autorka Štěpánka Jislová představuje nové anglické vydání svého oceňovaného komiksu Srdcovka skrze diskuzi s americkou autorkou Stephanie Nina Pitsirilos.
REGISTRACE
Kde se láska bere? Kdo nebo co za ní stojí? Je to genetika, odraz vztahu rodičů, nebo nespoutaný proces mimo naši kontrolu? Zveme vás na diskusi, jež zkoumá témata genderu, identity a intimity skrze autobiografické komiksy. Součástí série Bookend Events v rámci Brooklyn Book Festivalu, tato událost nabízí jedinečnou příležitost setkat se s oceňovanými autorkami a ilustrátorkami Štěpánkou Jislovou a Stephanie Ninou Pitsirilos, jejichž diskuzi povede akademička a kritička Tahneer Oksman.
Tento večer je zároveň křest anglického vydání knihy Srdcovka (Paseka, 2023) pod názvem Heartcore (Graphic Mundi, 2025).
Srdcovka provází čtenáře surovou a intimní cestou vzpomínek a vztahů, které překračují složité křižovatky lásky, samoty, genderových očekávání a sexuálního násilí. Od dětství přes dospívání, vysokoškolské párty, online seznamování až po kulturu rychlých vztahů a toxické hry – postavy postupně zjišťují, co znamená navázat skutečné spojení, toužit a být viděn. Výsledkem je hluboká reflexe nad současnými vztahy a identitou.
Tato kniha je dosud nejambicióznějším dílem Štěpánky Jislové– 200stránkovým milníkem českého komiksu, za který získala ocenění Muriel Awards za nejlepší grafický román a scénář, stejně jako cenu Akademie českého komiksu.
Štěpánka Jislová právě absolvuje turné po severovýchodě USA. Svou práci bude prezentovat na Boston Comics Art Foundation, na Harvardu, na české ambasádě ve Washingtonu D.C. a na Small Press Expo v Marylandu. V New Yorku se setká s mladými tvůrci LaGuardia High School a poté představí svou tvorbu na oficiálním křestu pořádaném Českým centrem New York.
Štěpánka Jislová (*1992) je česká ilustrátorka a autorka komiksů, absolventka Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni. Publikuje v českých i zahraničních sbornících, například Aargh!, Bobla či Dirty Diamonds. V roce 2013 získala první cenu v soutěži CZ.KOMIKS za komiks Strom. Byla účastnicí sympozia The Superhrdninové východního bloku a držitelkou rezidence v Kalifornii v rámci programu Getting to Know Europe. Je (spolu)autorkou sedmi komiksových knih, včetně oceněného Bez vlasů (Paseka, 2020). Její nejnovější titul Srdcovka (Paseka, 2023) je autobiografický grafický román o lásce a vztazích.
Stephanie Nina Pitsirilos je spisovatelka a autorka komiksů, jejíž tvorba zahrnuje prózu, grafické vyprávění, zinové publikace a umělecké knihy. Její příběhy vyšly v uznávaných sbornících a získaly ocenění od Kirkus Reviews, Publishers Weekly a Chautauqua Institution. Její debutní sbírka Event Horizon: Stories of No Turning Back (2024) kombinuje sci-fi, smyslnost a literární realismus; prostřednictvím prózy, komiksů a fotografie. V roce 2022 získala cenu Chautauqua Janus Prize za povídku „Jean“. Ve své tvorbě se Pitsirilos věnuje tématům kultury, genderu a odkazu – často z perspektivy diasporických portorikánských a řeckých identit. Je členkou správní rady organizace Graphic Mundi a žije se svou rodinou v New Yorku.
Tahneer Oksman je spisovatelka, akademička a profesorka na Marymount Manhattan College, kde vyučuje psaní, literaturu, komiksy a žurnalistiku. Ve své práci se zaměřuje na memoáry, komiksy a vizuální kulturu, feministickou teorii a židovsko-americkou literaturu. Je autorkou knihy „How Come Boys Get to Keep Their Noses?“: Women and Jewish American Identity in Contemporary Graphic Memoirs a spolueditorkou několika publikací, mimo jiné Feminists Reclaim Mentorship a The Comics of Julie Doucet and Gabrielle Bell. Často vystupuje na veřejnosti a přispívá do médií, jako jsou NPR, The Washington Post nebo The Boston Globe. Je také autorkou původního audio pořadu Why Memoir Matters pro Audible. Žije v Brooklynu.