Srdečně zveme na večer poezie, na němž budou své básně číst přední američtí, britští a čeští básníci. Českých básnických knih vychází v anglosaském světě poskrovnu. O to významnější je počin skotského nakladatelství Blue Diode Press, které vydalo výbor z poezie možná největšího českého básníka současnosti, Petra Hrušky, pod názvem Everything Indicates. O výběr básní do knihy i o jejich překlad do angličtiny se postaral harvardský bohemista Jonathan Bolton.
Právě tuto knihu uvede Petr Hruška 20. března v Českém centru New York, spolu se zakladatelem nakladatelství Blue Diode Press, skotským básníkem Robem A. Mackenziem, který během večera zároveň přečte i své vlastní verše. Sestavu doplní tři uznávaní newyorští básníci, Jeffrey McDaniel, Rosebud Ben-Oni a Ilya Kaminsky, jejíž vybrané básně zazní také v českém překladu. Večerem bude provázet Jan Zikmund a Rob A. Mackenzie. O hudební doprovod se postará Yvetta Ellerová.
Registrace zdarma zde.
Básnický večer v Českém centru New York je zároveň jedním z prvních zastávek amerického turné Petra Hrušky, které připravilo České literární centrum. Autor během března a začátku dubna navštíví pět amerických států a kromě New Yorku vystoupí například také v Chicagu, Minnesotě a Kalifornii.
Petr Hruška (1964, Ostrava) je básník a literární historik. Vydal básnické sbírky Obývací nepokoje (1995), Měsíce (1998), Vždycky se ty dveře zavíraly (2002), Auta vjíždějí do lodí (2007), Darmata (2012), Nikde není řečeno (2019) a Spatřil jsem svou tvář (2022). Jeho básně vycházejí v cizojazyčných knižních vydáních v Británii, Itálii, Německu, Polsku, Chorvatsku, Rumunsku, Maďarsku aj. Obdržel Drážďanskou cenou lyriky, Cenu Jana Skácela, Magnesii Literu za poezii či Státní cenu za literaturu. Čas od času bývají jeho texty zhudebňovány rozmanitými hudebními uskupeními. Píše také krátké prózy, vydal deníkovou sbírku Jedna věta (2015) nebo soubor textů V závalu (2020), publikuje eseje, úvahy a sloupky např. pro internetovou rubriku Revolver Revue nazvanou „Bubínek Revolveru“. Je autorem několika divadelních scénářů (např. Průběžná O(s)trava krve, s Radovanem Lipusem), edičně připravil k vydání sebrané dílo Jana Balabána nebo soubor veršů Ivana Martina Jirouse Magorova mystická růže. Ve svobodných poměrech studoval literaturu na vysokých školách v Ostravě a Brně. Pracuje v Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR se zaměřením na literaturu dvacátého století, zejména na poezii.
Petr Hruška svou knihu Everything Indicates představí také v Principles GI Coffee House dne 21. března a v Harrimanově Institutu Columbijské univerzity dne 22. března. Více o akci zde.
Kniha na stránkách nakladatelství Blue Diode Press
Rosebud Ben-Oni je autorkou několika sbírek, např. If This Is the Age We End Discovery (2021), za kterou získala cenu Alice James Award a byla finalistkou na cenu National Jewish Book Award. V roce 2017 si její báseň "Poet Wrestling with Angels in the Dark” objednal Národní památník & Muzeum 11. září (National September 11 Memorial & Museum) v New York City. V roce 2022 si od ní objednal Paramount video essay s názvem “My Judaism is a Wild Unplace” jako součást jeho celonárodní kampaně. V roce 2023 účinkovala během Mezinárodního dne památky obětí holocaustu v Carnegie Hall a na podzim 2023 si objednalo její báseň “When You Are the Arrow of Time” Museum of Jewish Heritage—A Living Memorial to the Holocaust.
Ilya Kaminsky se narodil v Oděse v bývalém Sovětském svazu v roce 1977 a do USA se přestěhoval v roce 1993, kdy jeho rodiče získali od americké vlády politický azyl. Je autorem sbírek Deaf Republic (Graywolf Press, 2019) a Dancing In Odessa (Tupelo Press, 2004) a je spoluautorem a spolupřekladatelem mnoha dalších knih, včetně Ecco Anthology of International Poetry (Harper Collins, 2020) a Dark Elderberry Branch: Poems of Marina Tsvetaeva (Alice James Books, 2012). Předsedá Bourne Chair in Poetry na Georgia Institute of Technology a žije v Atlantě.
Rob A. Mackenzie se narodil v Glasgow a před tím, než se začal věnovat teologii, studoval práva. Strávil rok v Soulu, osm let v Lanarkshire, pět v Turíně a nyní žije v Leithu. Několik let působil jako redaktor básnického časopisu Magma a jeho recenze a čláky o poezii byly publikovány v mnoha dalšíc časopisech. Rob vede Blue Diode Press a občas překládá básně z italštiny. Jeho šestou básnickou sbírku Woof! Woof! Woof! vydalo nakladatelství Salt na podzim 2023.
Jeffrey McDaniel je autorem sedmi básnických knih, tou nejnovější je Thin Ice Olympics (Write Bloody, 2022). Další knihy zahrnují: Holiday in the Islands of Grief (University of Pittsburgh Press, 2020), Chapel of Inadvertent Joy (Pittsburgh, 2013), The Endarkenment (Pittsburgh, 2008), The Splinter Factory (Manic D Press, 2002), The Forgiveness Parade (Manic D, 1998), a Alibi School (Manic D, 1995). McDanielovi básně se objevily v mnoha publikacích, např. The New Yorker, American Poetry Review, The New York Times, a Best American Poetry (v letech 1994, 2010, a 2019). Získal National Endowment for the Arts Literature fellowship a učí na Sarah Lawrence College.
