Večer, kurátorovaný ve spolupráci s Evou Slabou, představí čtyři umělce: Lukáše Šmejkala, Annu Černíkovou, Norberta Kukiho a Salmu Jamal Moushum. Všechny čtyři spojuje zájem o napětí mezi viditelným povrchem a skrytým vnitřkem, téma sociální a architektonické kamufláže a odkrývání systémů, které běžnému pohledu zůstávají skryté.
Vstupenky zdarmaAutorské prezentace Šmejkala a Moushum, zvuková performance Černíkové a projekce nejnovějšího filmu Kukiho vyústí v neformální setkání v Českém centru New York. Tento tematický večer staví do dialogu čtyři umělecké přístupy zkoumající, co se odehrává pod povrchem – ať už jde o fasády budov, fasády společenských norem nebo institucionální předsudky. Zatímco Šmejkal rozkrývá technickou infrastrukturu ukrytou za zdmi obytných budov, Moushum ukazuje, jak komunitní umění a původní ekologické znalosti narušují institucionální předsudky, Černíková hledá v hyperkapitalistickém městě vnitřní prostor svobody prostřednictvím denního snění a Kuki odhaluje autentické, nefetišizované příběhy romské identity zevnitř komunity.
Program
18:30–19:30 | Autorské prezentace: Lukáš Šmejkal a Salma Jamal Moushum
Malíř Lukáš Šmejkal představí svůj výzkum zaměřený na městskou infrastrukturu a architektonickou kamufláž v New Yorku. Bude hovořit o napětí mezi estetickým povrchem města a jeho skrytým technologickým jádrem. Představí také výsledky svého terénního výzkumu, který se zaměřil na konkrétní architektonické fenomény, jako jsou 58 Joralemon Street (fasáda obytné budovy), Bruckner Boulevard (maketa elektrických rozvoden) a Strecker Laboratory (využití historické památky pro umístění transformátoru metra).
Salma Jamal Moushum představí činnost Gidree Bawlee Foundation of Arts, komunitní umělecké organizace, která od roku 2001 působí ve vesnici Balia v severním Bangladéši. Prostřednictvím přednášky doplněné krátkými filmovými ukázkami bude hovořit o dlouhodobém, spolupracujícím přístupu Gidree Bawlee k tvorbě s místními komunitami, který propojuje současné umělecké procesy s ekologickými znalostmi, ústními tradicemi, řemeslem, performancí a každodenním venkovským životem. Představí také svůj nedávný projekt Shak Pitari (Wild Leaves), vytvořený se ženami a mladými lidmi v Balii a zaměřený na mizející znalosti o nekultivovaných jedlých rostlinách.
19:30–20:05 | Filmová projekce: Štefi, Ten Days of Freedom
Norbert Kuki / 2025 / 33 min.
Norbert Kuki představí své nejnovější audiovizuální dokumentární dílo Štefi, Ten Days of Freedom. Dokument vypráví příběh vězně, který vynikal svým hudebním talentem. Jak se film postupně rozvíjí, Štefi se otevírá a sdílí svůj osobní příběh, který ukazuje, jak se stal obětí nefunkčního systému a jaké trvalé následky to na něm zanechalo.
20:30 | Zvuková performance Anny Černíkové
Česká národní budova se stane prostorem pro dvě odlišná, ale tematicky propojená zkoumání vnitřních světů a skryté identity.
Anna Černíková, vystupující pod pseudonymem A/C, představí zvukovou performanci založenou na svém newyorském projektu Daydream Nation. Zvuková koláž a lo-fi estetika nabídnou chvíli zastavení od neustálé digitální stimulace a otevřou prostor pro denní snění.
Pořádají České centrum New York, Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze (UMPRUM), Flux Factory a Residency Unlimited.
Anna Černíková
Česká umělkyně a absolventka ateliéru Visual Arts III na UMPRUM v Praze z roku 2025. Ve své tvorbě propojuje pohyblivý obraz, hudbu, performanci a instalaci. Zabývá se proměnlivostí identity, tělesností a kulturní pamětí. Její díla se pohybují mezi snem a realitou, dokumentem a fikcí a často využívají lo-fi estetiku a glitch.
Norbert Kuki
Slovenský romský umělec a absolvent Katedry intermédií na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě. V roce 2026 se stal jedním z laureátů Ceny Oskára Čepana. Jeho tvorba se pohybuje mezi sociální plastikou, aktivismem a rapem. Jeho umění nově definuje současnou romskou identitu prostřednictvím hlubokého, nefetišizujícího vztahu s komunitou, založeného na dlouhodobé výměně.
Salma Jamal Moushum
Umělecká výzkumnice působící v Bangladéši, jejíž praxe se zabývá ekologií, pamětí, genderem a kolektivním věděním. Spoluvádí Gidree Bawlee Foundation of Arts, kde rozvíjí dlouhodobé umělecké procesy zakořeněné ve venkovských komunitách severního Bangladéše. Její nedávný projekt Shak Pitari (Wild Leaves) se zaměřuje na znalosti starších žen o nekultivovaných jedlých rostlinách. V současnosti je stipendistkou Asian Cultural Council v New Yorku.
Lukáš Šmejkal
Český umělec a absolvent ateliéru Fine Arts II na UMPRUM v Praze. Ve své malířské tvorbě se dlouhodobě zabývá vztahem mezi krajinou, lidským tělem a technologiemi. Geometrické prvky energetické infrastruktury proměňuje v organické, biomorfní struktury, v nichž se technická přesnost propojuje s intuitivními liniemi.
