Dva filmy z benátského bienále zkoumají s groteskním humorem stud, společenská očekávání a touhu někam patřit. Po projekci děl Jakuba Jansy a Aline Bouvy bude následovat debata s oběma autory, kterou povede kurátor Peter Sit.
LÍSTKYThe Silence of the Mole / režie Jakub Jansa / 2026 / 13 min.
Pan M. celý život vystupuje jako Krtek. Z postavičky spojené s dětskou fantazií se však postupně stal maskot kulturní diplomacie. Vyčerpaný představitel se stahuje do podzemí, ale ani tam nenachází klid. Jansa zkoumá, co se stane, když se fantazie promění v povinnost reprezentovat, a zda může být mlčení způsobem, jak se této roli vzepřít.
Film je součástí společné české a slovenské prezentace na 61. bienále umění v Benátkách, kterou Jansa vytvořil se slovenským uměleckým duem Selmeci Kocka Jusko, tvořeným Alex Selmeci a Tomášem Kockou Juskem.
La Merde / režie Aline Bouvy / 2026 / 34 min.
Exkrement s lidskými rysy prochází každodenními situacemi, v nichž naráží na odmítání, touhu i odsuzující pohledy. Střídavě se objevuje jako loutka, animovaná postava či fyzická bytost. Feministická filmová esej Aline Bouvy zkoumá, jak se učíme studu a jak společnost zachází s těly, která považuje za nepřijatelná. Groteskní humor a něha přitom odhalují násilí skryté ve zdánlivě běžných pravidlech chování.
Snímek vznikl pro lucemburský pavilon na 61. bienále umění v Benátkách a e-flux jej uvede ve speciální předpremiéře.
Program večera připravil Peter Sit.
Jakub Jansa je český umělec, který pracuje s filmem, instalací a performancí. V dlouhodobém cyklu Club of Opportunities propojuje fikci, humor a absurditu s tématy společenských vrstev a moci. Je laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého za rok 2021. Svou tvorbu představil mimo jiné v Národní galerii Praha, Pioneer Works a Anthology Film Archives.
Lucemburská umělkyně Aline Bouvy žije a tvoří v Bruselu a Lucemburku. Ve své mezioborové tvorbě zpochybňuje společenské představy o těle, genderu a touze, často s využitím neobvyklých materiálů a provokativního humoru. K jejím samostatným výstavám patří Cruising Bye v MACS Grand-Hornu a Hot Flashes v Casino Luxembourg.
Peter Sit je umělec, kurátor a umělecký ředitel časopisu e-flux journal. Spoluzaložil někdejší kolektiv APART a věnuje se výstavním, publikačním i diskusním projektům. Je kurátorem české a slovenské prezentace na 61. bienále umění v Benátkách.
Spolupořádají e-flux a České centrum New York za podpory Kultur | lx.
