Autorka Kateřina Tučková a překladatelka Véronique Firkusny se v tomto rozhovoru baví do hloubky o silném novém románu, který jim právě vyšel v USA. Kniha Gerta pojednává o bolestivé kapitole českých dějin, o které se často nemluví. Navíc český odborník Ondřej Lipár uvede význam knihy do českém kontextu. Rozhovor vede a pořad moderuje Andrew Singer z Trafika Europe Radio.
Pořad byl uveden živě ve vysílání Trafika Europe Radio 21. března. Jeho nahrávka zůstává dostupná jako podcast:Cenami ověnčený román Kateřiny Tučkové je její první, který vyšel v angličtině. Kniha vypráví o osudu jedné ženy a o hledání odpuštění v rozpolceném poválečném světě. Gerta se odehrává v průběhu několika desetiletí a osvětluje zanedbávanou kapitolu české historie. Kapitolu vyloučení, předsudků, sdíleného studu a osobní viny líčí Tučková prostřednictvím charismatické ženy, jejíž odvaha se dotkne všech v jejím okolí. Obzvlášť pak dcery, kterou milovala a chránila, za kterou bojovala a kterou nakonec inspirovala.
České centrum New York uvádí tento pořad ve spolupráci s Trafika Europe Radio v rámci jejich série The Middle Ground, která se zabývá literaturou a literárními komunitami z celé střední a východní Evropy. Více o The Middle Ground i Trafice Europe se můžete dozvědět na jejich webu ZDE.
Kateřina Tučková je spisovatelka, dramatička, publicistka, historička umění a kurátorka výstav. Je nositelkou cen Magnesia Litera, Ceny Josefa Škvoreckého a Český bestseller, v roce 2017 jí byla Ústavem pro studium totalitních režimů udělena Cena za svobodu, demokracii a lidská práva. V zahraničí byla oceněna literární cenou Premio Libro d’Europa udělovanou festivalem v italském Salernu. Její knihy se překládají do šestnácti jazyků. Více se dozvíte na jejím webu: www.katerina-tuckova.cz/.
Véronique Firkusny se narodila ve Švýcarsku českým rodičům, pianistovi Rudolfu Firkušnému a jeho ženě Tatianě. Vyrostla ve tříjazyčné, hudebně založené domácnosti, čímž se v ní probudila celoživotní vášeň pro jazyk, literaturu a hudbu. Překládá převážně z češtiny do angličtiny, naposledy román Daniely Hodrové A Kingdom of Souls, společně s Elenou Sokol. Spolu dokončují i další dílo Hodrové, Puppets. Véronique Firkusny je výkonná ředitelka Uměleckého programu Avery Fisher při Lincoln Center a cvičí operní pěvce v české dikci. Studovala italskou literaturu na Barnard College a žije v New Yorku.
Ondřej Lipár je básník, novinář a fotograf. Vydal dvě knihy poezie. V současné době pracuje jako Managing Editor ve Vogue CS a společně s Barborou Votavovou moderuje literární podcast Do slov. Je bývalým předsedou Asociace českých spisovatelů.
Související akce
Související blogové příspěvky
