Komorní hra inspirovaná životem Zdeny Salivarové a Josefa Škvoreckého sleduje tvorbu, exil i zápas o kontinuitu české literatury. Uvádí Švandovo divadlo v češtině s anglickými titulky.
LÍSTKY
Dívenka na trampolíně ze Švandova divadla přináší komorní příběh inspirovaný osudy Zdeny Salivarové a Josefa Škvoreckého, dvou výjimečných romanopisců, překladatelů a manželů, jejichž život poznamenala tvorba, komunistické Československo i následná emigrace v kanadském Torontu. Hra nahlíží jejich osobní i literární cestu a připomíná také Zdenu Salivarovou, která často neprávem zůstávala ve stínu svého manžela.
V roce 1971 založili Salivarová a Škvorecký exilové nakladatelství ’68 Publishers, o kterém jejich přítel Milan Kundera prohlásil, že „bez něj by tištěná vážná česká literatura přestala existovat“. Nakladatelství vydávalo české knihy, které v době totality nesměly doma vycházet, a zásadně přispělo k tomu, aby česká literatura neztratila kontinuitu.
Inscenaci Dívenka na trampolíně uvádí Švandovo divadlo. Autory jsou Pavel Jurda a kolektiv, režie Martin Františák.
Představení bude uvedeno v češtině s anglickými titulky.
Projekt je podpořen Ministerstvem kultury České republiky a vzniká ve spolupráci s Czech Center New York a Generálním konzulátem České republiky v New Yorku.
Program je součástí každoročního festivalu Rehearsal for Truth Theater Festival, který je věnován odkazu Václava Havla. Festival vznikl v roce 2017 jako společný projekt Václav Havel Center a Bohemian Benevolent and Literary Association; ročník 2026 je připravován ve spolupráci s Untitled Theater Company No. 61.
Program je částečně podpořen z veřejných prostředků New York City Department of Cultural Affairs ve spolupráci s City Council.
Související akce
