České centrum New York připravilo večer věnovaný Karlu Zemanovi. Promítat se budou dva filmy Karla Zemana - Ukradená vzducholoď a Vynález Zkázy. Programu se jako zvláštní hosté zúčastní dcera Karla Zemana, Ludmila Zemanová, a vnučka Linda Zeman Spaleny. Program vznikl ve spolupráci s Muzeem Karla Zemana v Praze.
Promítat budeme dva filmy slavného režiséra a animátora Karla Zemana, digitálně zrestaurované v roce 2022.
První film Ukradená vzducholoď je vhodný především pro děti a po promítání proběhne povídání s dcerou Karla Zemana, Ludmilou, a vnučkou Lindou Zeman Spaleny. V něm se mj. dovíte více o filmech Karla Zemana, o Muzeu Karla Zemana v Praze a Ludmila představí rovněž své dětské knihy.
Po promítání druhého filmu Vynález zkázy proběhne rovněž diskuse s dcerou Ludmilou Zemanovou a vnučkou Lindou Zeman Spaleny.
Ukradená vzducholoď - začátek v 18 hod v kině.
Registrace zdarma zde.
Vynález zkázy - začátek ve 20 hod na střeše České národní budovy
Lístky zde.
Ludmila Zemanová je česko-kanadská režisérka, autorka a ilustrátorka - je dcerou Karla Zemana a se svým mužem několik let na jeho animovaných filmech spolupracovala. Ludmila měla výrazný podíl na digitálním zrestaurování Zemanových filmů v Praze. Získala mnohá ocenění za své knížky pro děti (např. známou trilogii O králi Gilgamešovi (About King Gilgamesh) či trilogii Sindibád (Sindbad)), mj. kanadskou Governor General’s Literary Award.
Linda Zeman Spaleny je kanadská právnička a spolu se svou matkou se starají o filmové dědictví jejího dědečka. Společně natočily dokumentární film The Film Adventurer Karel Zeman (2015) a jsou spoluautorkami knihy Karel Zeman a jeho kouzelný svět (vydal Albatros Media). Společně stojí za vznikem úspěšného Muzea Karla Zemana v Praze - více na https://karelzemanmuseum.org/
Karel Zeman
Režisér, výtvarník, animátor, scénárista a ve své době futuristický filmař. Karel Zeman byl také nazýván kouzelníkem filmového plátna nebo český Meliés. Narodil se v roce 1910 a posouval hranice filmového světa až do roku 1989.
Natočil řadu krátkých, středometrážních i celovečerních filmů. Nejslavnějšími jsou Cesta do pravěku, Vynález zkázy, Baron Prášil nebo Ukradená vzducholoď. Karel Zeman proslavil českou kinematografii 20. století po celém světě a za své dílo získal řadu ocenění a uznání na prestižních filmových festivalech. Jeho filmová tvorba je dodnes vysoce ceněna a postupy, které využíval, jsou vyučovány na filmových školách po celém světě. Estetika Zemanovy tvorby ovlivnila celou řadu světových filmařů, například režiséra, výtvarníka a člena skupiny Monty Python Terryho Gilliama nebo režiséry Tima Burtona a Johna Stevensona.
Karel Zeman a Jules Verne
“Byl jsem a stále zůstávám velkým obdivovatelem díla Julese Vernea. Je to spisovatel mého mládí, ale myslím si, že to bude i spisovatel mých vnoučat… Člověk si vytvořil grandiózní svět techniky, z kterého jde často hrůza a strach… Naštěstí to není jen technika, která určuje dění světa a způsob života. Celý dlouhý vývoj lidské civilizace je poznamenán ještě jiným úsilím. Úsilím o tvorbu krásy - tvorbu něčeho, co obohacuje život, co jej činí nejen snesitelným, ale i poutavým a hezkým… I ve Verneově díle nalezneme ono kouzlo krásna, romantična.” – Karel Zeman
Právě na příbězích Julese Vernea postavil Karel Zeman několik svých ohromně úspěšných filmů, které jsou dodnes považovány za nejlepší adaptace svých knižních předloh. Světovou slávu Zemanovi přinesl film Vynález zkázy, který v roce 1958 na EXPO v Bruselu ohromil porotu i veřejnost dokonalou technikou a výtvarnou stylizací. Vynález zkázy jednohlasně získal první cenu a zařadil se mezi nejúspěšnější filmy světa. Film byl okamžitě prodán do 72 zemí světa a stal se tak nejúspěšnějším českým filmem všech dob. Film byl tak úspěšný, že jen v New Yorku byl promítán v 96 kinech současně.
Zeman plánoval natočit celou sérii filmů podle verneovek. V roce 1966 dokončil po dvou letech film Ukradená vzducholoď, jejíž příběh je adaptací knihy Dva roky prázdnin. Skrze svůj filmařský um dokázal ve filmu dokonale vyobrazit ono kouzlo krásna a romantična.
Ukradená vzducholoď
Československo, 1966, 88 min. Scénář a režie: Karel Zeman. Animovaný film. Česky s anglickými titulky.
Ve výtvarně vytříbené adaptaci románu Julese Vernea Dva roky prázdnin, která získala řadu filmových domácích i zahraničních ocenění, se Karel Zeman inspiroval secesními reklamami a novinovými kolážemi. Napínavý let vzducholodí pětice chlapců se prolíná s humorně pojatou špionáží, jejíž cílem je získat vynález na nehořlavý plyn.
Začátek projekce v 18 hod.
Digitální restaurování filmu Ukradená vzducholoď realizoval v roce 2022 Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary z daru paní Milady Kučerové a pana Eduarda Kučery ve spolupráci s Národním filmovým archivem a Státním fondem kinematografie ve společnostech Universal Production Partners (UPP) a Soundsquare.
Vynález zkázy
Československo, 1958, 78 minut. Animovaný film / Sci-Fi. Scénář a režie: Karel Zeman. Česky s anglickými titulky.
V roce 1958 snímek obletěl doslova celý svět, byl ověnčen cenami a stal se jedním z nejvýznamnějších filmů 20. století. Mimo jiných ocenění získal Velkou cenu na světové výstavě EXPO 58 v Bruselu. Jedná se o první film Karla Zemana natočený na motivy Julese Verna. Autor si zde vyzkoušel nový výtvarný styl, jímž oživuje v černobílém provedení rytiny prvních ilustrátorů Édouarda Rioua a Léona Benetta. Tento styl pak celý život rozvíjel a uplatňoval v něm svůj vizionářský pohled. Vernův nadčasový příběh o zneužitém vynálezci, jehož dílo v rukou zločinců ohrozí celý svět, výrazná výtvarná stylizace s dokonalou kombinací trikových záběrů – to vše se podílí na unikátní vizuální podobě a neopakovatelné atmosféře díla.
Začátek projekce ve 20 hod.
Film Vynález zkázy prošel obnovou díky projektu Čistíme svět fantazie, který je společným projektem nadace české bijáky, Muzea Karla Zemana a České televize ve spolupráci s Universal Production Partners (UPP) za podpory Ministerstva kultury a Státního fondu kinematografie České republiky.
