Unikátní vícejazyčná opera, jež oživuje korespondenci mezi Franzem Kafkou a Milenou Jesenskou, zkoumajíc témata izolace, kulturní identity a nemožnosti psaní.
REGISTRACE - VYPRODÁNO!
V letech 1920 až 1923 napsal židovský spisovatel Franz Kafka více než 120 dopisů české novinářce Mileně Jesenské, jež hluboce ovlivnila Kafkovu tvorbu, ačkoliv byly její odpovědi zničeny. Opera 4711 - Intercourse of Ghosts spojuje fragmenty jejich korespondence s tématy izolace, kulturní identity a Kafkovy „nemožnosti psaní“, zasazené do kontextu poválečné Evropy.
Libreto mísí němčinu, češtinu, angličtinu a japonštinu, čímž vytváří imerzivní zážitek, který vyzývá publikum k aktivnímu naslouchání. Hudební partitura zahrnuje jedinečné nástroje jako shakuhachi a shamisen a nahrávky volání kavek, jež připomínají ne-lidský jazyk. Opera se také zaměřuje na tragický osud Jesenské: po zajetí Gestapem a deportací do koncentračního tábora Ravensbrück byla potetována číslem 4714, což spoluvězně vedlo k přezdívce „4711“, jež odkazuje na populární toaletní vodu 4711 Echt Kölnisch Wasser.
Skladatelé Hiroya Miura a Carl Bettendorf, spolu s Hidejiro Honjoh, Akihito Obamou a Annabelle Plum představí tuto unikátní operu o sdílených intimních zážitcích dvou jednotlivců žijících na okraji společnosti.
1014 a Českému centrum New York Vás zve na koncertní premiéru opery Hiroyi Miury – v podání Hidejira Honjoha, Akihita Obamy a Annabelle Plum – doplněnou o intimní písňový cyklus Carla Bettendorfa založený na původních dopisech Kafky.
Hidejiro Honjoh vystupoval s mnoha orchestry včetně NHK Symphony, Tokyo City Philharmonic a Japan Philharmonic Orchestra, a byl prvním hráčem na shamisen, který měl sólový recitál v londýnském Wigmore Hall. Spolupracoval s International Contemporary Ensemble, Ensemble Intercontemporain, Ensemble Modern a Avanti! Chamber Orchestra. Hrál komorní hudbu s Karim Kriikkem, Claire Chase, Norio Satem a Souju Nosakou, a spolupracuje s tanečnicí Motoko Hirayama a designérem Leeroy New. Zpracoval skladby od skladatelů jako Vijay Iyer, Gabriel Prokofiev a Toshi Ichiyanagi. Nahrával s Ryuichim Sakamotem a Dai Fujikurou. Je lektorem na Toho Gakuen College of Drama and Music.
Zpěvačka a hlasová performerka Annabelle Plum (*1984) využívá tříoktávový rozsah v současné hudbě, improvizaci a jazzu, zaměřující se na experimentální techniky. Spolupracuje s českými i mezinárodními skladateli a interpretuje grafické partitury. Vystudovala Theatre Arts na Brown University a Performance Design na Central St. Martins, studovala u Jonathana Hart Makwaiy a Noh hlas u Hisy Uzawy v Tokiu.
Žije v Praze, kde vyučuje a vede workshopy. Byla hostujícím pedagogem na DAMU (2013–2015). Je zakládající členkou tria KlangWesen, mikrotonálního ensemblu Quarter to Three a Topos Kolektivu. Premiérovala díla skladatelů jako Michael Mantler, Petr Hora a Ian Mikyska a spolupracuje s mezinárodními umělci v soudobé hudbě a improvizaci.
Akihito Obama, narozený v roce 1975 v prefektuře Kagawa, studoval shakuhachi u Toshimitsu Ishikawy a Satoshi Yoneyy. V roce 2004 vydal své první album Fukoku [Wind Carvings]. V současnosti vystupuje jako sólový hudebník a člen souboru „TAKiO BAND“. Koncertoval ve více než 37 zemích a spolupracoval s umělci hrajícími na hogaku i západní nástroje, čímž vytvořil svůj unikátní zvuk. Je externím pedagogem na Gakushuin University a členem Japan Shakuhachi Professional-players Network.
Hiroya Miura (三浦寛也), původem ze Sendai v Japonsku, je aktivní skladatel a interpret působící v Severní Americe. Byl oceněn rezidencemi v Bellagio Center Arts and Literary Arts Rockefellerovy nadace, La Napoule Art Foundation, HB Studio a Willapa Bay AiR, mezi mnoha dalšími. Miura je rovněž zakládajícím členem elektronické improvizační skupiny No One Receiving a studoval klavír a skladbu na l’École de musique Vincent d’Indy a na McGill University. Má titul D.M.A. z Columbia University a v současnosti působí jako docent hudby na Bates College, kde vyučuje hudební teorii a skladbu a řídí vysokoškolský orchestr. Je uměleckým ředitelem IMJS/Japanese Cultural Heritage Initiatives na Columbia University a členem poradního výboru Composers Conference.
Carl Christian Bettendorf je skladatel a dirigent z New Yorku, původem z Hamburku. Studoval u Hanse-Jürgena von Bose a Wolfganga Rihma v Německu a získal doktorát v oboru skladby na Columbia University pod vedením Tristana Muraila. Jako dirigent spolupracoval s ansámbly v New Yorku a v zahraničí, včetně řízení operních produkcí na Bard College a Opéra national de Montpellier. Je ředitelem Manhattanville College Community Orchestra a působil jako asistent dirigenta u Columbia University, American Composers Orchestra a Munich Biennale. Bettendorf nahrával pro labely Albany, ArtVoice, Carrier, Cybele, Hat Hut a Tzadik.
Organizováno ve spolupráci s 1014 NYC (TenFourteen NYC).
